1
00:00:20,803 --> 00:00:22,587
[محادثات غير مفهومة]

2
00:00:24,676 --> 00:00:28,158
!مرحبا! !شكرًا لك!
هيا، الكعكة هناك.

3
00:00:28,202 --> 00:00:30,595
المشي ببطء
أو الشمعة سوف تنطفئ.

4
00:00:30,639 --> 00:00:35,470
♪ أتمنى لك عيد ميلاد سعيد ♪

5
00:00:35,513 --> 00:00:39,561
♪ أتمنى لك عيد ميلاد سعيد ♪

6
00:00:39,604 --> 00:00:44,305
♪ أتمنى أن تفي بهم،
عزيزتي ريتا ♪

7
00:00:44,348 --> 00:00:48,309
♪ أتمنى لك عيد ميلاد سعيد ♪

8
00:00:51,399 --> 00:00:54,228
- مبروك.
هل قمت برغبة؟
- شكرًا لك.

9
00:00:54,271 --> 00:00:57,622
- أطفئ الشمعة.
- هيا ريتا!

10
00:00:57,666 --> 00:01:01,670
- !تعال!
- هيا، أو رغبتكم
لن يتحقق.

11
00:01:01,713 --> 00:01:03,498
- تعال.
- يمكنك أن تفعل ذلك.

12
00:01:04,760 --> 00:01:07,110
- هيا ريتا.
- افعلها.

13
00:01:07,154 --> 00:01:08,981
[يتنفس بشدة]

14
00:01:10,374 --> 00:01:14,291
- هيا ريتا.
-ريتا؟

15
00:01:14,335 --> 00:01:16,772
- [رجل] ماذا يحدث؟
- ما الأمر يا ريتا؟

16
00:01:16,815 --> 00:01:19,253
- ريتا!
- [رجل] هل هو مكسور؟

17
00:01:21,864 --> 00:01:24,432
- [يتنفس بشدة]
أبي...
- ماذا يحدث؟

18
00:01:26,651 --> 00:01:30,220
- أبي، لا أريد أن أموت.
- عزيزي، اهدأ.

19
00:01:30,264 --> 00:01:33,180
اهدأ. لا تقلق.

20
00:01:35,443 --> 00:01:36,966
[موسيقى التوتر]

21
00:01:38,228 --> 00:01:39,751
[يبدأ الستار الموسيقي]

22
00:01:43,146 --> 00:01:47,846
الوثيقة: حياة جديدة

23
00:01:54,723 --> 00:01:57,943
لماذا تريد
تعليق جلساتنا؟

24
00:01:57,987 --> 00:02:01,425
تذكرت شيئا غريبا
عن تلك المرأة في الحانة.

25
00:02:01,469 --> 00:02:05,429
- ثم علينا أن نستمر.
- قلت "غريب".

26
00:02:05,473 --> 00:02:06,865
كم هو غريب؟

27
00:02:06,909 --> 00:02:11,261
كان لدي عدد قليل جدا من الملابس
وكنا في السرير.

28
00:02:11,305 --> 00:02:14,395
- كم هو غريب!
- لقد كانت ذكرى كاذبة.

29
00:02:14,438 --> 00:02:17,485
مثل أغنيس
وتقبيل برامانتي.

30
00:02:22,185 --> 00:02:24,100
كيف تعرف
ما هي الذاكرة الكاذبة؟

31
00:02:25,406 --> 00:02:27,277
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

32
00:02:27,321 --> 00:02:29,801
- لا.
- لن أخدعها أبداً.

33
00:02:29,845 --> 00:02:32,848
- لقد تم فصلهم.
- كنت مريضا.

34
00:02:32,891 --> 00:02:36,982
هل تعتقد أنني يمكن أن يكون
الكذب مع آخر
بينما كانت هكذا؟

35
00:02:37,026 --> 00:02:39,028
نعم. لقد فعلت ذلك مع جوليا.

36
00:02:39,071 --> 00:02:43,250
استغرق ذلك مني سنوات
وقد تعافت أغنيسي.

37
00:02:43,293 --> 00:02:45,121
- [اهتزاز الهاتف]
- [موسيقى غامضة]

38
00:02:47,558 --> 00:02:51,171
- [أندريا] لا بد لي من الذهاب.
- لا، أندريا، أندريا.

39
00:02:51,214 --> 00:02:53,085
ومن الخطأ تعليقه
جلساتنا

40
00:02:53,129 --> 00:02:56,001
لأنك لا تحبهم
الذكريات.

41
00:02:56,045 --> 00:02:59,048
يمكنك المقاطعة
تدفق الذكريات.

42
00:02:59,091 --> 00:03:02,225
يجب أن تكون تلك المرأة
مهم جدا بالنسبة لك.

43
00:03:02,269 --> 00:03:06,838
اسأل الناس
من يعرفك
إذا كنت تعرف أي شيء عنها.

44
00:03:07,926 --> 00:03:10,755
- إنه أمر طبي.
- على ما يرام.

45
00:03:14,106 --> 00:03:16,239
-الرئيس قادم.
- [إميليو] شكرًا لك.

46
00:03:16,283 --> 00:03:18,502
لا أعرف ما الذي سيتغير.

47
00:03:18,546 --> 00:03:21,766
- أنت لا تعرفه بعد.
- هنا أنا. صباح الخير.

48
00:03:21,810 --> 00:03:25,117
صباح الخير.
أنا أندريا، إنه لمن دواعي سروري.

49
00:03:25,161 --> 00:03:27,903
-ريتا.
- أنا إميليو، والدك.

50
00:03:27,946 --> 00:03:30,297
أخذوا المريض
إلى غرفة الطوارئ

51
00:03:30,340 --> 00:03:32,386
لأزمة
الجهاز التنفسي الشديد

52
00:03:32,429 --> 00:03:34,953
يبدو أنك أفضل.
أنت مجرد أجش قليلا.

53
00:03:34,997 --> 00:03:38,870
- لم ألاحظ ذلك.
- هذا هو ما الأطباء ل.

54
00:03:38,914 --> 00:03:41,221
كيف تم تخفيف الأزمة؟
في حالات الطوارئ؟

55
00:03:41,264 --> 00:03:44,354
- وحيد.
- لا نعرف سببه؟

56
00:03:44,398 --> 00:03:48,663
نعم. تم تشخيص حالته
سرطان الرئة الغدي
منذ ستة أشهر.

57
00:03:48,706 --> 00:03:50,621
ليس هنا، في مستشفى آخر.

58
00:03:52,406 --> 00:03:56,105
أنا آسف.
يجب أن تذهب إلى قسم الأورام
للحصول على رأي ثان.

59
00:03:56,148 --> 00:03:59,151
انه لا يريد ذلك.
يرفض القيام بالعلاج الكيميائي.

60
00:04:00,152 --> 00:04:01,806
ما الذي تتحدث عنه؟

61
00:04:01,850 --> 00:04:05,332
نعم يفضل الاستمرار
العلاج
بقلم الدكتور باسكال لامبرت.

62
00:04:06,376 --> 00:04:08,596
أنا لا أعرفه.

63
00:04:08,639 --> 00:04:10,424
هذا هو ما المرضى ل.

64
00:04:12,426 --> 00:04:17,082
ليضيع
وقتنا، وهذا هو ما هم عليه.
إنها جاهلة ومغرورة.

65
00:04:17,126 --> 00:04:18,997
[أندريا] معذرة،
من هو هذا لامبرت؟

66
00:04:19,041 --> 00:04:22,958
- هو طبيب فرنسي...
- لم يعد طبيبا.

67
00:04:23,001 --> 00:04:26,527
لقد طردوه
وتظاهر بأنه طبيب.

68
00:04:26,570 --> 00:04:28,268
[ريكاردو] بالتأكيد.

69
00:04:28,311 --> 00:04:31,923
- وهو طبيب سابق
من ابتكر العلاج...
- إنه ليس علاجاً!

70
00:04:31,967 --> 00:04:35,623
إنه علاج مزيف
لاستغلال الغباء
من المرضى.

71
00:04:35,666 --> 00:04:38,713
صحيح أنه طبيب سابق
بالعلاج الوهمي.

72
00:04:38,756 --> 00:04:42,020
- مما تتكون؟
- في الكورتيزون والفيتامينات.

73
00:04:42,064 --> 00:04:46,024
هذه هي الأشعة السينية
صدر ريتا
منذ ستة أشهر

74
00:04:46,068 --> 00:04:47,722
وهذه من الأمس.

75
00:04:47,765 --> 00:04:51,813
ومن الواضح أن هناك تدهورا،
لهذا السبب كان لديه
أزمة تنفسية.

76
00:04:51,856 --> 00:04:55,512
دعونا لا نضيع الوقت.
إذا كنت مصابًا بالسرطان،
دع الأورام تتولى المسؤولية.

77
00:04:55,556 --> 00:04:57,122
[ريكاردو] لا يريد ذلك
دعهم يعاملونها.

78
00:04:57,166 --> 00:04:58,515
إنها بالغة، وهذا قرارها.

79
00:05:02,258 --> 00:05:03,955
[موسيقى غامضة]

80
00:05:06,654 --> 00:05:09,004
سوف نحتفظ بها هنا.
أريد أن أتحدث معها.

81
00:05:09,047 --> 00:05:12,486
لا ينبغي لنا
إعطاء هذا السرير لشخص ما
الذي يريد أن يعالج

82
00:05:12,529 --> 00:05:15,097
بدلاً من إبقائها مشغولة
من أجل لا شيء؟

83
00:05:15,140 --> 00:05:18,318
سيكون من أجل لا شيء
إذا لم نحقق ذلك
ثق بنا.

84
00:05:18,361 --> 00:05:22,539
- ماذا لو تحدثنا إلى الأب؟
- أعتقد أنه سوف يتمرد
أكثر من ذلك.

85
00:05:22,583 --> 00:05:25,847
ينبغي لنا أن نصر على ذلك.
لدي فكرة،
اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

86
00:05:31,592 --> 00:05:35,030
وهم أطباء جهلاء
عبيد العظماء
المستحضرات الصيدلانية.

87
00:05:35,073 --> 00:05:37,859
لا تحكم على دكتور فانتي
سريع جدًا.

88
00:05:37,902 --> 00:05:39,600
هل تعتقد أنني يمكن أن أفهم
علاج لامبرت؟

89
00:05:40,601 --> 00:05:43,647
لقد تحدثت مع زملائك في وقت سابق.

90
00:05:43,691 --> 00:05:47,129
قالوا لي أنه يخرج
من المعتاد.

91
00:05:47,172 --> 00:05:51,655
لو أستطيع إقناعه
يمكن أن يكون إعلانًا جيدًا
من أجل العلاج.

92
00:05:51,699 --> 00:05:55,311
أعطها فرصة.
لديها تاريخ مثير للاهتمام.

93
00:05:56,834 --> 00:05:58,358
أخبرني.

94
00:05:58,401 --> 00:06:02,144
فائدة الشك

95
00:06:02,187 --> 00:06:06,540
- [تيريزا] دكتور، هذا هو
ما طلبته.
- شكرًا لك.

96
00:06:09,369 --> 00:06:13,198
- هل أنت بخير؟
تبدو شاحبًا بعض الشيء.
- أنا غثيان قليلا.

97
00:06:13,242 --> 00:06:15,679
لا تقلق.
أنا لست حامل.

98
00:06:15,723 --> 00:06:17,768
لن أعذب إنريكو
مع فتاة رابعة.

99
00:06:19,117 --> 00:06:20,945
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

100
00:06:20,989 --> 00:06:25,036
- عن إنريكو؟
- ْعَنِّي.
أنت تعرفني جيدًا، أليس كذلك؟

101
00:06:25,080 --> 00:06:26,560
لهذا السبب أنا
مع طبيب نفسي.

102
00:06:28,605 --> 00:06:33,262
هل تتذكر لو كان لدي
علاقات أخرى
قبل جوليا؟

103
00:06:33,305 --> 00:06:37,614
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
أتذكر زميلا.

104
00:06:37,658 --> 00:06:40,574
- زميل؟ من؟
- نعم واحدة من الأشعة.

105
00:06:40,617 --> 00:06:46,101
- طويل القامة، امرأة سمراء؟
- كستناء... لوسيا. نعم لوسيا.

106
00:06:46,144 --> 00:06:51,019
هذا هو الوحيد
الذي لم يغازلك قط

107
00:06:51,062 --> 00:06:54,762
لقد فكرت دائمًا في العمل.
أنت لم ترى حتى النساء.

108
00:06:54,805 --> 00:06:58,026
- اعتقدت ذلك، شكرا لك.
- يستمع.

109
00:06:58,069 --> 00:07:00,202
لا أتذكر أن لديهم أي شيء.

110
00:07:00,245 --> 00:07:02,378
يجب أن تسأليه،
للتأكد.

111
00:07:05,294 --> 00:07:07,122
[موسيقى غامضة]

112
00:07:08,471 --> 00:07:09,951
[شخير]

113
00:07:15,304 --> 00:07:18,612
عندما يفعل الدكتور هذه الأشياء،
يجعلني غاضبا.

114
00:07:18,655 --> 00:07:21,353
هذا غير منطقي
احتفظ بهذا المريض هنا.

115
00:07:21,397 --> 00:07:25,749
اليوم سيوافق مارابيني
مقترح البحث الخاص بك،
سوف تقوم بتطويره

116
00:07:25,793 --> 00:07:27,708
سوف تصبح
في رئيس الطب

117
00:07:27,751 --> 00:07:28,970
ولن يكون لديك
لتحمله أكثر.

118
00:07:29,840 --> 00:07:30,798
هذا صحيح.

119
00:07:32,452 --> 00:07:33,714
دكتور جيوردانو.

120
00:07:33,757 --> 00:07:36,368
- إليزابيتا، كيف حالك؟
- متعب قليلا.

121
00:07:36,412 --> 00:07:40,416
- كما هو الحال دائما
قبل الاجتماعات.
- هذا الدكتور سيسكوني.

122
00:07:40,460 --> 00:07:44,507
من الآن فصاعدا،
سوف يعاملك.
تعرف على اللون الأرجواني الخاص بك.

123
00:07:44,551 --> 00:07:46,335
- ممتن لمقابلتك.
- مرحبًا.

124
00:07:46,378 --> 00:07:47,641
هل قلت "سيسكوني"؟

125
00:07:48,468 --> 00:07:50,557
داميانو، إذا كنت تفضل ذلك.

126
00:07:50,600 --> 00:07:52,341
أنا أعرف سيسكوني آخر.

127
00:07:52,384 --> 00:07:54,865
- أوه حقًا؟
-صامويل.

128
00:07:54,909 --> 00:07:57,128
نعم إنه أخي.

129
00:07:57,172 --> 00:08:01,045
[الشك] أين التقيتما؟

130
00:08:01,089 --> 00:08:03,178
هنا في ميلانو. اعتدنا على ذلك

131
00:08:04,614 --> 00:08:06,094
العمل معا.

132
00:08:08,009 --> 00:08:10,490
لا أعرف ماذا يفعل
ولم أكن أعلم أنني كنت في ميلانو.

133
00:08:11,578 --> 00:08:13,188
يبدو أنه قد مضى وقت طويل
التي لا تتكلم

134
00:08:13,231 --> 00:08:14,842
أعتقد أننا لا نشعر بذلك.

135
00:08:15,843 --> 00:08:20,935
لم أره منذ فترة.

136
00:08:20,978 --> 00:08:24,504
آسف للمقاطعة.
جوليا، لدي ريتا،
هل ستأتي؟

137
00:08:24,547 --> 00:08:25,809
- نعم.
- [إليزابيتا] مرحبًا.

138
00:08:27,811 --> 00:08:29,552
يجب أن أطلب منك شيئا.

139
00:08:29,596 --> 00:08:33,469
هل تعلم أن داميانو
لديه أخ
الذي لم تره منذ سنوات؟

140
00:08:33,513 --> 00:08:36,385
- نعم.
- حقًا؟

141
00:08:36,428 --> 00:08:39,823
نعم، قال لي مرة واحدة
بينما كان لدينا البيرة.

142
00:08:39,867 --> 00:08:44,480
أنا أكره اكتشاف الأشياء
لم أكن أعرف عن حبيبي السابق.
ماذا كنت تقول؟

143
00:08:44,524 --> 00:08:46,526
انها ليست عاجلة.

144
00:08:46,569 --> 00:08:48,745
دعنا نذهب
مع مريضك المفضل؟

145
00:08:55,404 --> 00:08:59,234
دكتور فانتي، هل قمت بالتحقيق؟
من هو الدكتور لامبرت؟

146
00:08:59,277 --> 00:09:02,150
عندي فكرة اولى
لكني بحاجة لدراسة المزيد.

147
00:09:02,193 --> 00:09:03,847
جئت لأريكم هذا.

148
00:09:05,588 --> 00:09:07,503
إنها من علم الأورام

149
00:09:07,547 --> 00:09:11,376
لقد مروا جميعا
عن طريق العلاج الكيميائي وتم شفاؤهم.

150
00:09:12,334 --> 00:09:13,901
هل تعتقد أنني فتاة؟

151
00:09:13,944 --> 00:09:16,599
- أظهر بعض الاحترام.
- إنه لا يحترمني.

152
00:09:16,643 --> 00:09:19,123
هل تعتقد أنك يمكن أن تتلاعب بي
مع بعض الصور؟

153
00:09:19,167 --> 00:09:20,908
أنا لا أريد أن أتلاعب بك.

154
00:09:20,951 --> 00:09:23,301
أريد أن أواجهك
شكوكك.

155
00:09:23,345 --> 00:09:25,956
وشكوكك؟ هل تواجههم؟

156
00:09:26,000 --> 00:09:29,351
نما الورم.
من الأفضل أن تثق
في العلم.

157
00:09:29,394 --> 00:09:34,399
أدرس الرياضيات،
أنا أثق بالعلم
ولكن أعتقد لنفسي.

158
00:09:34,443 --> 00:09:36,097
[أندريا] جيد.

159
00:09:36,140 --> 00:09:39,535
هل يمكنك أن تشرح لي
لماذا أنت ضد
من العلاج الكيميائي؟

160
00:09:39,579 --> 00:09:41,406
لأنني رأيت ما يفعله.

161
00:09:41,972 --> 00:09:43,539
يأخذ كل شيء بعيدا عنك.

162
00:09:43,583 --> 00:09:47,064
الشعر والقوة,
نور العيون .

163
00:09:47,108 --> 00:09:50,198
لقد كان هناك تقدم كبير
مع آثار جانبية.

164
00:09:50,241 --> 00:09:52,809
وهو أفضل علاج
التي لدينا.

165
00:09:52,853 --> 00:09:55,769
ذلك لأنه الوحيد
التي تمت دراستها.

166
00:09:55,812 --> 00:09:59,686
- وهو الأكثر فعالية
ضد الأورام.
- [ريتا] الأمر ليس هكذا.

167
00:09:59,729 --> 00:10:02,732
الورم هو شكل
لمعالجة
الألم النفسي.

168
00:10:02,776 --> 00:10:06,083
تخلص منهم
إنه يناسبك فقط
إلى شركات الأدوية.

169
00:10:06,127 --> 00:10:09,652
ينبغي أن يكونوا قادرين على ذلك
تختفي بشكل طبيعي.

170
00:10:09,696 --> 00:10:14,701
وما هو الألم الذي يعالجه جسمك؟

171
00:10:14,744 --> 00:10:17,399
العام الماضي،
توفيت والدته في حادث.

172
00:10:17,442 --> 00:10:20,707
وبعد شهر مرضت.
لا يمكن أن يكون
مجرد صدفة.

173
00:10:20,750 --> 00:10:23,797
أنا آسف بشأن والدتك.

174
00:10:23,840 --> 00:10:27,888
لكن لا يمكنك إثبات ذلك
أن الألم
كان سبب المرض .

175
00:10:30,934 --> 00:10:33,633
كنت أعرف نفس الشيء
لقد حدث لزوجته.

176
00:10:34,503 --> 00:10:36,200
[موسيقى غامضة]

177
00:10:36,244 --> 00:10:39,464
فقدت ابنها ومرضت
بعد فترة وجيزة، أليس كذلك؟

178
00:10:40,552 --> 00:10:42,511
[تستمر الموسيقى الغامضة]

179
00:10:42,554 --> 00:10:44,295
وهذا الموضوع لا علاقة له به.

180
00:10:46,515 --> 00:10:47,559
هل أنت متأكد؟

181
00:10:48,909 --> 00:10:49,997
ليس لديك أي شكوك؟

182
00:10:55,045 --> 00:10:57,134
هل أنت مقتنع
أم أنك لا تزال تريد الإصرار؟

183
00:10:59,615 --> 00:11:01,008
سأتحدث إلى أغنيس.

184
00:11:01,051 --> 00:11:03,663
سأتحدث مع الإدارة
قبل تحريكه.

185
00:11:03,706 --> 00:11:06,535
أبقيني على اطلاع،
سأذهب لرؤية مارابيني.

186
00:11:06,578 --> 00:11:11,061
قم بعمل قائمة
من العلاجات التي رفضها
واجعله يوقع على كل شيء.

187
00:11:11,105 --> 00:11:13,237
وسوف تنتهي بشكل سيء
وأنا لا أريد مشاكل.

188
00:11:13,281 --> 00:11:14,369
على ما يرام.

189
00:11:14,412 --> 00:11:16,414
وتنتهي قاعدة البيانات.

190
00:11:16,458 --> 00:11:20,070
- إنها جاهزة.
- إنها جاهزة، ولكنها فارغة.

191
00:11:20,114 --> 00:11:23,247
أضف البيانات
من الأشهر الستة الماضية.

192
00:11:23,291 --> 00:11:25,206
- نحن؟
- من آخر، إذا لم يكن كذلك؟

193
00:11:33,867 --> 00:11:38,349
وكأن ذلك لم يكن كافياً،
الآن لدينا
الشيء قاعدة البيانات

194
00:11:38,393 --> 00:11:41,048
وحول العلاج
من طبيب وهمي

195
00:11:41,091 --> 00:11:42,963
طيب "زائف"...

196
00:11:43,006 --> 00:11:45,879
لا أستطيع ممارسة الطب،
لكنه يعرفها.

197
00:11:45,922 --> 00:11:49,926
نعم بالطبع. كيف كان الأمر؟
الفيتامينات للأورام.
!لو سمحت!

198
00:11:49,970 --> 00:11:52,059
جيد. أنت مخطئ.

199
00:11:52,102 --> 00:11:56,585
لكن في بعض الأحيان الأشياء
هم أكثر تعقيدا
مما يبدو.

200
00:11:56,628 --> 00:11:59,806
هل تحمي الرجل
الذي يمارس الطب

201
00:11:59,849 --> 00:12:01,546
- بدون تصريح؟
- !لا!

202
00:12:01,590 --> 00:12:06,073
أنا لا أحميه، لكن...
على أية حال،
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

203
00:12:06,116 --> 00:12:10,599
أنت لا تبدو واضحا جدا.
هل كنت تنام بشكل سيء؟
ساعات العمل الإضافية كثيرة؟

204
00:12:10,642 --> 00:12:14,168
- إنه شأني كم أنام.
- خطأ، هذا شأني اللعين.

205
00:12:14,211 --> 00:12:17,432
إذا لم تنام، سوف تفشل،
وسوف أتولى المسؤولية.

206
00:12:17,475 --> 00:12:21,784
أنا آسف، اعتقدت أننا نستطيع
التحدث مثل الزملاء.

207
00:12:23,481 --> 00:12:25,179
ما زلت الوصي الخاص بك!

208
00:12:28,922 --> 00:12:32,926
يرى؟ هناك توتر
بين بونفيجنا وكاريلي.

209
00:12:32,969 --> 00:12:35,058
- أشعر بالأسف عليهم.
- [فيديريكو] حقًا؟

210
00:12:37,669 --> 00:12:42,065
كما تعلمون... على شبكات التواصل الاجتماعي
التي لا تستخدمها، وجدت

211
00:12:42,109 --> 00:12:45,808
أن طبيب معين
الذي لا يعجبك على الإطلاق

212
00:12:45,852 --> 00:12:51,118
يذهب إلى حمام السباحة
والتي ربما لم يسبق لك زيارتها.

213
00:12:54,338 --> 00:12:58,299
[ستارة موسيقية]

214
00:12:59,648 --> 00:13:01,955
[أغنيس] هناك حدود
الذي لا نستطيع عبوره.

215
00:13:01,998 --> 00:13:06,176
- يجب أن نحترم قرارك.
- [أندريا] ولكن الأمر كذلك
هراء.

216
00:13:06,220 --> 00:13:10,790
يعتقد أن ورمه هو حمى
الذي يشفي الألم.

217
00:13:10,833 --> 00:13:13,444
- أنا أفهم ذلك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

218
00:13:15,446 --> 00:13:17,535
عندما مرضت،
اعتقدت نفس الشيء.

219
00:13:19,233 --> 00:13:22,976
لقد فقدنا ماتيا
قبل بضعة أسابيع.

220
00:13:23,019 --> 00:13:25,892
حسنًا. هل يجب علي ذلك؟
مريض جدا؟

221
00:13:27,284 --> 00:13:28,677
أندريا، أنت مريض.

222
00:13:30,984 --> 00:13:35,902
لقد مسحت 12 سنة
تميزت بالموت
بواسطة ماتيا.

223
00:13:35,945 --> 00:13:38,382
أنا لا أفهم،
هل تتفق معها؟

224
00:13:38,426 --> 00:13:42,386
لا، لقد خضعت للعلاج الكيميائي
والعلاج التجريبي
في الولايات المتحدة.

225
00:13:42,430 --> 00:13:44,824
بدونهم، لم أكن لأشفى أبدًا.

226
00:13:44,867 --> 00:13:47,217
إنها ليست حمى.

227
00:13:47,261 --> 00:13:50,873
ما زلت لا أفهم
كيف يمكن أن أتركك
خلال كل ذلك.

228
00:13:52,875 --> 00:13:56,009
عندما كنت مريضا،
لقد رافقتني

229
00:13:56,052 --> 00:13:58,663
ولكن بعد ماتيا،
لقد انتهى أمرنا.

230
00:14:00,970 --> 00:14:04,844
وبعد ذلك هل كان هناك المزيد...؟
كيف يجب أن أقول هذا؟

231
00:14:07,063 --> 00:14:09,674
- أمور أخرى؟
- مثل أي منها؟

232
00:14:11,111 --> 00:14:13,374
مثل العلاقات الأخرى.

233
00:14:13,417 --> 00:14:15,289
[موسيقى غامضة هادئة]

234
00:14:15,332 --> 00:14:17,813
لا، ليس هذا ما أعرفه.

235
00:14:19,771 --> 00:14:21,469
لأن؟ هل تذكرت أي شيء آخر؟

236
00:14:23,123 --> 00:14:24,254
لا.

237
00:14:24,951 --> 00:14:26,082
لسوء الحظ، لا.

238
00:14:31,696 --> 00:14:36,092
آسف، بحثك.
حول البنزوديازيبينات
تم رفضه.

239
00:14:36,136 --> 00:14:38,616
- لأن؟
- لماذا أنت متفاجئ؟

240
00:14:38,660 --> 00:14:42,751
- إذني
ولم يكن ضمانا.
- لا أفهم السبب.

241
00:14:42,794 --> 00:14:45,972
الرعاة لدينا
وهي شركات الأدوية.

242
00:14:46,015 --> 00:14:49,671
وتقترح دراسة الضرر
بسبب الاستخدام المفرط
من المخدرات.

243
00:14:49,714 --> 00:14:52,500
منذ متى
هل يجب أن يكون العلم مريحًا؟

244
00:14:52,543 --> 00:14:55,807
لأنه يكلف المال
أو منذ الاكتشاف
من النار.

245
00:14:55,851 --> 00:14:59,681
لدي موعد مع المستشار
لموازنة الطاقة.

246
00:14:59,724 --> 00:15:03,250
تفكر في دراسة جديدة
وسوف أرى كيفية خفض التكاليف.

247
00:15:03,293 --> 00:15:05,774
صباح الخير،
هنا من فضلك.

248
00:15:05,817 --> 00:15:07,254
[جوليا] هذه رقابة!

249
00:15:07,297 --> 00:15:10,300
- لا تبالغ.
- موصوفة لهم
الكثير من الأدوية.

250
00:15:10,344 --> 00:15:13,347
يجب علينا جمع البيانات
وإبلاغ الأطباء
والمرضى.

251
00:15:13,390 --> 00:15:15,827
بحثك
هل يمكنك أن تعطيه عذرا آخر

252
00:15:15,871 --> 00:15:18,700
أولئك الذين لا يثقون
في الأطباء، مثل ريتا.

253
00:15:18,743 --> 00:15:21,833
لا يهمني
ماذا تعتقد ريتا
سأستمر.

254
00:15:21,877 --> 00:15:23,705
سأستأنف أمام اللجنة الطبية.

255
00:15:29,015 --> 00:15:33,149
[إنريكو] أنت على حق،
سأصوت لصالح.

256
00:15:33,193 --> 00:15:35,673
وأنا أتفق أيضا
معها بشكل عام.

257
00:15:35,717 --> 00:15:39,503
ولكن هذا ليس الوقت المناسب
لإثارة الشكوك
عن الأطباء.

258
00:15:39,547 --> 00:15:43,855
قد تجد أن بعض
كانت لديهم علاقات
أنهم لا يتذكرون.

259
00:15:43,899 --> 00:15:48,338
لهذا السبب سألت.
هل كانت لديك علاقة
مع المرأة الغامضة؟

260
00:15:48,382 --> 00:15:51,559
- حاولنا معرفة ذلك.
- لم يكن لدي علاقة.

261
00:15:52,995 --> 00:15:55,650
هل تحدثت مع أحد؟ جوليا؟

262
00:15:55,693 --> 00:16:00,089
سألت أغنيس
الذي لا يعرف شيئا
لأنها ذكرى زائفة.

263
00:16:00,133 --> 00:16:01,221
لقد نسيت السلطة.

264
00:16:02,744 --> 00:16:04,311
لقد حصلت عليه، حبيبي.

265
00:16:04,354 --> 00:16:06,139
هذا غير صحيح، أنا أتبع نظامًا غذائيًا.

266
00:16:07,401 --> 00:16:08,968
ما الذي تتناوله؟

267
00:16:10,665 --> 00:16:14,408
إذا لم يكن الأمر كذلك، سيكون لديك أيضا
علاقة.
ستكون دراسة جيدة

268
00:16:16,758 --> 00:16:20,066
[موسيقى الآلات الكوميدية]

269
00:16:20,109 --> 00:16:24,287
- [أندريا] هل بدا هذيانًا
هذا الصباح؟
- اعتقدت أنني كنت متعبا فقط.

270
00:16:24,331 --> 00:16:28,030
أنت هذياني!
توجد حديقة على السطح.
الزيت والخل والملح.

271
00:16:28,074 --> 00:16:30,990
معدل ضربات القلب
وارتفاع ضغط الدم.
لا حمى.

272
00:16:31,033 --> 00:16:34,732
حتى في المستشفيات.
هل الصينيون ليسوا كافيين؟
محلات السوبر ماركت؟

273
00:16:34,776 --> 00:16:37,170
أعذرها، فهي لا تعرف
ما يقوله.

274
00:16:37,213 --> 00:16:39,041
الجو حار، ولكن ليس تفوح منه رائحة العرق.

275
00:16:39,085 --> 00:16:42,697
- فمه جاف.
- خفت الضوء بدلًا من التحدث.

276
00:16:42,740 --> 00:16:45,874
- هل تتناول أي أدوية؟
- الديازيبام للنوم.

277
00:16:45,917 --> 00:16:48,616
ربما استغرق الأمر الكثير
وكان لها تأثير متناقض.

278
00:16:48,659 --> 00:16:52,228
- إنها ممرضة،
يمكن السيطرة عليها.
- هل يمكنك إطفاء الضوء؟

279
00:16:52,272 --> 00:16:54,317
ربما كان سببا
اضطراب ثنائي القطب.

280
00:16:54,361 --> 00:16:56,363
لو كنت ثنائي القطب
كنت قد لاحظت ذلك.

281
00:16:56,406 --> 00:17:00,584
اهدأ يا عزيزي.
هل أنت جائع؟
تناول قطعًا باردة.

282
00:17:00,628 --> 00:17:02,978
هل أنت نعسان؟ عبوس.

283
00:17:04,980 --> 00:17:07,113
[موسيقى كوميدية]

284
00:17:07,852 --> 00:17:09,854
سوف نعترف لها.

285
00:17:09,898 --> 00:17:13,989
إجراء فحص الدم،
عالم السموم
وفحص الغدة الدرقية.

286
00:17:14,033 --> 00:17:18,559
هل سمعت الطبيب؟
هيا، على عجل!

287
00:17:18,602 --> 00:17:22,389
- لا يا عزيزتي.
- كيف سنفعل من دون رئيسه؟
من الممرضات؟

288
00:17:25,261 --> 00:17:28,656
باهِر. هل ستسميني رئيسًا؟
من الممرضات
للتخلص مني؟

289
00:17:28,699 --> 00:17:32,442
لا، زوي سيكون الرئيس،
سوف تساعدها
مع البيروقراطية.

290
00:17:32,486 --> 00:17:33,791
انها مؤقتة.

291
00:17:33,835 --> 00:17:35,837
سوف تساعد
إلى الممرضات الأخريات.

292
00:17:35,880 --> 00:17:38,796
سيكون فيديريكو ولين مسؤولين
من الوجبات. ريكاردو...

293
00:17:38,840 --> 00:17:41,016
- جدول الأعمال المقدس.
- ما هذا؟

294
00:17:41,060 --> 00:17:45,325
- جدول الأعمال المقدس
من التعيينات.
- حسنا، جدول الأعمال المقدس.

295
00:17:45,368 --> 00:17:47,327
أندريا، ريتا ليست على ما يرام.

296
00:17:50,460 --> 00:17:53,289
- [ريتا تتنفس بشدة]
- كان ينام لمدة ساعتين
واستيقظ هكذا.

297
00:17:53,333 --> 00:17:56,292
دكتور معدل ضربات القلب
هو 130 ويزيد.

298
00:17:56,336 --> 00:17:59,034
- ارتفاع ضغط الدم.
- [ريتا] اتصل بوالدي.

299
00:17:59,078 --> 00:18:02,429
هل تشعر بالضغط؟
إنه الورم الذي يضغط
القلب

300
00:18:02,472 --> 00:18:06,346
الدم
لا يتم تداوله بشكل صحيح،
وتشعر وكأنك تختنق.

301
00:18:06,389 --> 00:18:08,304
هذا العلاج لا يعمل!

302
00:18:10,263 --> 00:18:12,917
دعونا نعالجك وإلا سوف تموت.

303
00:18:13,657 --> 00:18:16,182
أريد...أبي.

304
00:18:21,535 --> 00:18:23,798
سنتيمتران مكعبان
الهيبارين ومراقبته.

305
00:18:23,841 --> 00:18:27,193
- اذهب إلى الأورام
ويطلب نقله.
- [ريكاردو] نعم.

306
00:18:27,236 --> 00:18:29,630
عفوا، هناك مشكلة
مع تيريزا.

307
00:18:32,285 --> 00:18:35,331
- لن تسرق مني
العمل، هل تسمع؟
- اهدأ.

308
00:18:35,375 --> 00:18:39,944
[باربرا] استرخي.
سأعيده إليك
في أقرب وقت ممكن.

309
00:18:39,988 --> 00:18:43,731
- وبكل سرور.
- نعم. زوي، دعنا نعطيه المخدرات
للمرضى.

310
00:18:44,558 --> 00:18:45,776
تيريزا؟

311
00:18:45,820 --> 00:18:48,866
وثيقة ، لقد كنت على حق!

312
00:18:48,910 --> 00:18:51,782
- هذا لا يطاق!
- مثل؟

313
00:18:51,826 --> 00:18:53,784
أنا لم أقل ذلك أبداً، إنه موهوم.

314
00:18:53,828 --> 00:18:57,658
أولا يسرق عملي
ومن ثم يسرق مني إنريكو الخاص بي!

315
00:18:57,701 --> 00:18:58,876
تيريزا.

316
00:18:58,920 --> 00:19:02,228
سأقول لك شيئا. باربرا سوف تغادر.

317
00:19:02,271 --> 00:19:06,232
- سأذهب إلى...
- هل يمكنك أن تأخذها
إلى غرفتك؟

318
00:19:06,275 --> 00:19:10,279
- [تيريزا] لا! !الرقائق
الأمن!
- [إنريكو] هيا، ليس هناك عجلة من أمرنا.

319
00:19:10,323 --> 00:19:13,978
- !لا!
- الوثيقة، النتائج
تيريزا.

320
00:19:18,200 --> 00:19:19,288
[إنريكو] حسنًا؟

321
00:19:21,899 --> 00:19:25,033
لا شيء، كل شيء على ما يرام،
كلا من الغدة الدرقية
مثل البول.

322
00:19:26,208 --> 00:19:28,776
لعنة.

323
00:19:28,819 --> 00:19:34,216
آسف، لماذا هم
الأخبار السيئة إذا كانت التحليلات
هل كانت نتيجة اختبارهم سلبية؟

324
00:19:34,260 --> 00:19:38,786
لأنه يعني أن الهذيان الخاص بك
إنه سببه شيء أسوأ،
شيء في عقلك.

325
00:19:41,528 --> 00:19:43,356
[موسيقى هادئة]

326
00:19:51,320 --> 00:19:55,368
- قلت لك ألا تأتي.
- لا أريد دائمًا أن آكل وحدي.

327
00:19:55,411 --> 00:19:57,544
- ولكن لا بد لي من العمل.
- افعلها.

328
00:19:57,587 --> 00:20:00,111
سأذهب إلى مكان ما
وسوف أقوم بتكوين صداقات جديدة.

329
00:20:02,201 --> 00:20:03,376
يأتي.

330
00:20:11,732 --> 00:20:14,909
- نحن هنا.
- [لين] نعم، ثانية واحدة.

331
00:20:19,218 --> 00:20:21,916
- نعم؟
- مورد الدواء
هنا.

332
00:20:21,959 --> 00:20:24,701
- قال فانتي
الذي سوف تعتني به، أليس كذلك؟
-[مارتينا] نعم.

333
00:20:24,745 --> 00:20:27,226
قل له أننا لا نحتاج
لا شيء لهذا اليوم.

334
00:20:27,269 --> 00:20:28,836
- يمكنك الذهاب.
- جيد.

335
00:20:29,750 --> 00:20:32,492
نحن لا نحتاج إلى أي شيء، شكرا لك.

336
00:20:33,623 --> 00:20:35,886
جيد جدا، وداعا.

337
00:20:43,111 --> 00:20:44,982
[موسيقى غامضة]

338
00:20:46,332 --> 00:20:47,985
لماذا لا تريد رؤيته؟

339
00:20:49,639 --> 00:20:51,554
إنه رفيق
من الجامعة.

340
00:20:52,425 --> 00:20:53,687
ماذا لو سأل عن لقبي؟

341
00:20:54,949 --> 00:20:56,255
أخشى أنه سيكتشف ذلك
ما الذي أكذب عليه؟

342
00:21:02,173 --> 00:21:04,480
وكيف حالك مع باتا دي بيج؟

343
00:21:07,222 --> 00:21:08,919
لا تتحدث بهذه الطريقة
من شخص معاق.

344
00:21:08,963 --> 00:21:11,400
انظر كيف تدافع عنه!

345
00:21:11,444 --> 00:21:13,315
أنت مجنون به بالفعل.

346
00:21:13,359 --> 00:21:15,448
هيا إنه معلمي
هذا غير مناسب.

347
00:21:15,491 --> 00:21:16,492
مجنون تماما.

348
00:21:18,189 --> 00:21:20,540
بالإضافة إلى أنها كارثة.

349
00:21:20,583 --> 00:21:24,674
وهو مدمن عمل سابق،
وتوفيت صديقته.

350
00:21:24,718 --> 00:21:28,287
- هل تقول أنه قتلها؟
- هل أنت مجنون؟ لا.

351
00:21:29,853 --> 00:21:33,640
لقد مات هنا في الحرس.
من أجل وباء.

352
00:21:35,337 --> 00:21:36,947
بعد الاعتناء به.

353
00:21:38,209 --> 00:21:40,037
كيف تتنافس؟
مع شخص مثل هذا؟

354
00:21:42,997 --> 00:21:45,434
لكنك لم تذكر
المشكلة الحقيقية.

355
00:21:47,306 --> 00:21:51,135
لو سمحت له بالاقتراب
في النهاية سوف تكتشف ذلك
من كل شيء.

356
00:21:56,053 --> 00:21:58,839
- أين مارتينا؟
- كن على أهبة الاستعداد.

357
00:21:58,882 --> 00:21:59,883
جيد.

358
00:22:00,362 --> 00:22:01,494
[هسهسة]

359
00:22:04,975 --> 00:22:07,369
!ريكاردو!

360
00:22:07,413 --> 00:22:10,372
لقد لاحظت ذلك في بعض الأحيان
أحضرت حقيبة حمام السباحة.

361
00:22:10,416 --> 00:22:12,461
المعالج الخاص بي
قال لي أن أفعل ذلك.

362
00:22:12,505 --> 00:22:15,595
إذا لم يكن كذلك،
يقول أنني أعمل كثيرًا.
لأن؟

363
00:22:15,638 --> 00:22:18,380
كنت أبحث عن بركة قريبة.

364
00:22:19,468 --> 00:22:20,687
هل أحببت ذلك؟

365
00:22:20,730 --> 00:22:22,428
انها جيدة، نعم.

366
00:22:22,471 --> 00:22:23,733
[يعتقد]

367
00:22:23,777 --> 00:22:26,780
أستطيع أن أرافقك غدا.
المدير هو صديق لي.

368
00:22:26,823 --> 00:22:27,955
جيد جدًا.

369
00:22:27,998 --> 00:22:29,173
جيد جدًا.

370
00:22:32,960 --> 00:22:35,136
[موسيقى تحفيزية]

371
00:22:35,484 --> 00:22:36,442
شكرا لك.

372
00:22:41,534 --> 00:22:44,798
ذهبت إلى قسم الأورام.
يمكنهم النقل
إلى ريتا غدا.

373
00:22:44,841 --> 00:22:48,845
ربما سوف يقنعونها
التي تتلقاها
العلاج المناسب.

374
00:22:48,889 --> 00:22:52,936
أنا أشك في ذلك.
إذا لم تتمكن من إقناعها،
محكوم عليه.

375
00:22:56,766 --> 00:22:58,725
أرى أنك تشعر بتحسن الآن.

376
00:22:58,768 --> 00:23:00,770
ومن الواضح أن ورم بلدي
انها ليست بهذا السوء.

377
00:23:01,467 --> 00:23:02,424
لا.

378
00:23:06,210 --> 00:23:09,692
في المرة القادمة، يمكن أن تعاني
نقص التروية
أو ضرر دائم.

379
00:23:09,736 --> 00:23:11,694
هل أتيت لإخافتي؟

380
00:23:11,738 --> 00:23:13,609
لا، أنت شجاع جدًا لذلك.

381
00:23:13,653 --> 00:23:17,178
- ثم حاول تلييني.
- لا، أنت ذكي جداً.
لذلك.

382
00:23:17,221 --> 00:23:18,222
استمع لي.

383
00:23:19,485 --> 00:23:22,836
تدمر حياتك مثل هذا
إنها مضيعة.

384
00:23:22,879 --> 00:23:24,577
أنا موافق،

385
00:23:24,620 --> 00:23:27,536
- ولهذا السبب أواصل العلاج
لامبرت.
- لكنه لا يعمل.

386
00:23:27,580 --> 00:23:30,278
أنا لا أفهم
لماذا تفعل شيئا غبيا جدا.

387
00:23:30,321 --> 00:23:32,976
وهذا يفسر سبب إصابتي بالمرض.

388
00:23:33,020 --> 00:23:36,240
أستطيع أن أعطيك مئات الأسباب
لماذا تمرض.

389
00:23:36,284 --> 00:23:37,720
تلوث الهواء,

390
00:23:38,895 --> 00:23:40,331
الاستعداد الوراثي،

391
00:23:40,375 --> 00:23:42,682
تطور الالتهاب.

392
00:23:42,725 --> 00:23:47,077
النقطة ليست كذلك
لماذا نمرض
ولكن كيف يمكننا شفاء أنفسنا.

393
00:23:49,079 --> 00:23:51,647
أحتاج أن أفهم لماذا أنا.

394
00:23:51,691 --> 00:23:55,042
-لامبرت كان قادراً على إعطائي
شرح.
- ولكن الأمر ليس كذلك.

395
00:23:55,085 --> 00:23:56,391
المنطق هو...

396
00:23:57,087 --> 00:23:58,437
[اهتزاز الهاتف]

397
00:24:00,569 --> 00:24:03,093
إنه والدي،
أود أن أكون وحدي الآن.

398
00:24:05,705 --> 00:24:07,315
[موسيقى عاطفية]

399
00:24:12,755 --> 00:24:13,930
[يصرخ بالإحباط]

400
00:24:15,758 --> 00:24:17,151
أندريا؟

401
00:24:20,894 --> 00:24:23,984
يقولون انه جيد
التحدث مع النباتات
أصرخ عليهم.

402
00:24:25,333 --> 00:24:26,900
ثم سيكونون مثاليين.

403
00:24:28,467 --> 00:24:31,731
- لقد أتيت أيضًا من الصراخ.
- مع من؟ مارابيني؟

404
00:24:31,774 --> 00:24:35,648
- مع تلك المرأة المقرفة.
وأنت؟
-ريتا.

405
00:24:35,691 --> 00:24:38,955
لم أكن أعرف أبدا
لمريض أكثر عنادا.

406
00:24:38,999 --> 00:24:41,305
غدا لن يكون مريضك.

407
00:24:41,349 --> 00:24:43,264
قريبا لن تكون على قيد الحياة أيضا.

408
00:24:45,222 --> 00:24:48,748
كيف يمكنك أن تثق
في طبيب سابق
أكثر من واحدة حقيقية؟

409
00:24:51,881 --> 00:24:54,231
- فعلت نفس الشيء.
- بأي معنى؟

410
00:24:57,452 --> 00:24:58,975
عندما فقدت ذاكرتك،

411
00:25:00,194 --> 00:25:04,241
كان لدي كل الأطباء
على جانب واحد

412
00:25:05,373 --> 00:25:08,115
وأنت الطبيب السابق من الآخر.

413
00:25:09,333 --> 00:25:13,599
لقد وثقت بالطبيب السابق
ولم أكن مخطئا.

414
00:25:13,642 --> 00:25:18,168
استعادة ذاكرتي
يمكن أن يكون أكثر صعوبة
مما كان متوقعا.

415
00:25:18,212 --> 00:25:19,822
على الأقل لديك خيار.

416
00:25:21,302 --> 00:25:23,652
ريتا ووالدها
ليس لديهم ذلك حتى.

417
00:25:28,918 --> 00:25:30,050
بالضبط.

418
00:25:31,138 --> 00:25:33,793
[موسيقى غامضة]

419
00:25:33,836 --> 00:25:37,013
- هل قلت شيئا خاصا؟
- النقطة هي والده.

420
00:25:38,754 --> 00:25:40,539
إنه يائس.

421
00:25:40,582 --> 00:25:43,193
في بضعة أشهر،
فقد زوجته،

422
00:25:43,237 --> 00:25:46,414
ومرضت ابنته.

423
00:25:46,457 --> 00:25:50,461
كان بحاجة إلى تفسير
للتغلب على مأساتين من هذا القبيل،

424
00:25:50,505 --> 00:25:53,377
والسبب هو أن شيئا واحدا
إنه نتيجة للآخر.

425
00:25:53,421 --> 00:25:56,163
- هل تعتقد ريتا
فهل تأثرت به؟
- نعم.

426
00:25:56,206 --> 00:26:00,428
فهي واثقة من نفسها،
لكنه لا يزال شابا
ويعيش مع والده.

427
00:26:00,471 --> 00:26:03,866
حسنًا، سأقوم بنقله غدًا
عندها فقط
أن تتحدث معه.

428
00:26:03,910 --> 00:26:04,911
شكرًا لك.

429
00:26:09,393 --> 00:26:13,006
- أنت دائما تقول شيئا خاصا.
- وأنت دائما تعرف كل شيء.

430
00:26:15,530 --> 00:26:17,663
[موسيقى عاطفية]

431
00:26:19,795 --> 00:26:21,797
[تنهد أندريا]

432
00:26:21,841 --> 00:26:25,453
تتبع ريتا أفكار لامبرت
للموافقة
لك، أليس كذلك؟

433
00:26:25,496 --> 00:26:27,281
ما الذي تتحدث عنه؟

434
00:26:28,412 --> 00:26:30,371
انه لا يفهم شيئا.

435
00:26:30,414 --> 00:26:33,243
أوه حقًا؟ وأولئك؟ أعطهم لي.

436
00:26:38,684 --> 00:26:40,599
تحتاج إلى العلاج الكيميائي
وليس الفيتامينات.

437
00:26:42,296 --> 00:26:44,820
لقد فقدت زوجتي بالفعل
في حادث.

438
00:26:44,864 --> 00:26:48,868
سأقبل أي شيء
علاج ريتا,
ليس فقط العلاج الكيميائي.

439
00:26:48,911 --> 00:26:52,611
- إذن أنت مؤيد
من العلاج الكيميائي.
- بالطبع.

440
00:26:52,654 --> 00:26:54,700
حتى أنني حاولت الإقناع
إلى ريتا،

441
00:26:55,962 --> 00:26:57,790
لكنها تفكر مثل الأم.

442
00:26:59,269 --> 00:27:03,056
هل كانت زوجتك ضد
الطب الرسمي؟

443
00:27:03,099 --> 00:27:04,753
بالكامل.

444
00:27:04,797 --> 00:27:07,800
ضد المضادات الحيوية,
اللقاحات والأطباء المعتمدين.

445
00:27:09,323 --> 00:27:10,977
لم أوافق،

446
00:27:12,456 --> 00:27:13,632
لكنني أحببتها

447
00:27:14,589 --> 00:27:16,547
وقد أحب ذلك.

448
00:27:16,591 --> 00:27:19,986
والآن يمنحك المتعة
لابنته.

449
00:27:20,029 --> 00:27:24,468
كنت آمل أن معك،
رأت أن هناك أطباء
قادرة وصادقة.

450
00:27:24,512 --> 00:27:26,122
الناس للثقة.

451
00:27:27,210 --> 00:27:28,690
حتى أنني أخبرته قصته،

452
00:27:30,910 --> 00:27:32,172
لكنه لم يكن كافيا.

453
00:27:34,914 --> 00:27:38,134
والآن يبقى
بأذرع متقاطعة
بينما تموت ابنتك؟

454
00:27:39,440 --> 00:27:42,356
أنا أعرف ما يجب القيام به،

455
00:27:42,399 --> 00:27:45,925
لكن ابنتي لها الحق
أن يكون لديك رأيك الخاص.

456
00:27:45,968 --> 00:27:47,274
لا أستطيع إجبارها.

457
00:27:49,842 --> 00:27:51,495
[موسيقى عاطفية]

458
00:27:53,933 --> 00:27:56,152
- صباح الخير.
- [تيريزا] صباح الخير.

459
00:27:59,939 --> 00:28:00,983
[جوليا] كيف حالك؟

460
00:28:01,027 --> 00:28:02,942
- أنا أشعر بالملل.
- أنت تستريح.

461
00:28:02,985 --> 00:28:05,074
لا، أنا أضيع وقتي.

462
00:28:05,118 --> 00:28:06,772
الرجل
يفضلهم امرأة سمراء.

463
00:28:07,337 --> 00:28:08,643
آسف؟

464
00:28:08,687 --> 00:28:10,993
يقول إنريكو أنه كان يهذي،
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

465
00:28:11,037 --> 00:28:13,126
ومن يستيقظ باكراً كان الله في عونه.

466
00:28:13,169 --> 00:28:14,388
بالطبع.

467
00:28:14,431 --> 00:28:17,565
أنا أعرف ما أقوله.
المناسبة تجعل اللص.

468
00:28:18,827 --> 00:28:21,917
واضح. سوف يصنعونك
الأشعة المقطعية قريبا.

469
00:28:21,961 --> 00:28:24,137
ليس هناك وقت أفضل
أن الحاضر،

470
00:28:25,181 --> 00:28:26,922
والسمراوات
إنهم يعيشون في الوقت الحاضر.

471
00:28:31,057 --> 00:28:35,714
بالطبع تذكرت الوثيقة.
بعد الذهاب إلى السرير
مع تلك السمراء.

472
00:28:37,628 --> 00:28:39,630
ماذا تذكر الدكتور؟

473
00:28:44,374 --> 00:28:47,160
إرفاق كل شيء وإرساله
إلى مكتب رئيس البلدية.

474
00:28:49,031 --> 00:28:51,860
وثيقة ، هل أنت متأكد؟
سوف تندلع فضيحة.

475
00:28:51,904 --> 00:28:54,863
- أفضل ذلك أو يموت؟
فتاة؟
- أية فضيحة؟

476
00:28:54,907 --> 00:28:57,953
سوف يطلب الدكتور فانتي
علاج لا إرادي.

477
00:28:57,997 --> 00:28:59,694
لا إرادي؟ لمن؟

478
00:28:59,738 --> 00:29:02,001
من أجل ريتا، حتى يتمكنوا من صنعها
العلاج الكيميائي.

479
00:29:03,306 --> 00:29:04,307
[جوليا] انسحب.

480
00:29:08,616 --> 00:29:11,619
لقد تحدثت مع والده،
يريد أيضا
دعهم يعاملونها.

481
00:29:11,662 --> 00:29:14,013
لن يوافقوا
علاج لا إرادي.

482
00:29:14,056 --> 00:29:16,276
ريتا قادرة
من اتخاذ القرارات.

483
00:29:16,319 --> 00:29:18,452
سأحاول،
لا أستطيع أن أفقدها مثل هذا.

484
00:29:18,495 --> 00:29:22,630
لا أستطيع أو لا أريد أن أفشل
لأنك لا تريد ذلك
من يشك فيك؟

485
00:29:22,673 --> 00:29:24,240
ما الذي تتحدث عنه؟

486
00:29:24,284 --> 00:29:27,374
أخبرتني تيريزا
من الذاكرة الجديدة
لتلك المرأة.

487
00:29:27,417 --> 00:29:29,332
لقد كانت ذكرى كاذبة.

488
00:29:29,376 --> 00:29:32,205
لماذا لم تخبرني،
ثم؟

489
00:29:32,248 --> 00:29:35,469
هل كنت خائفة من أن أقول لك
ما هو الصحيح؟

490
00:29:35,512 --> 00:29:36,600
أنك تنام
مع نساء أخريات

491
00:29:36,644 --> 00:29:37,558
أثناء زواجك
هل كان ينهار؟

492
00:29:41,301 --> 00:29:42,345
أنا فعلت هذا؟

493
00:29:43,825 --> 00:29:45,392
لا.

494
00:29:45,435 --> 00:29:47,786
لقد دمرك الفراق.

495
00:29:47,829 --> 00:29:49,962
وعندما بدأنا بالمواعدة،

496
00:29:50,005 --> 00:29:52,573
قلت أنني كنت الأول
بعد أغنيس.

497
00:29:52,965 --> 00:29:53,922
شكرًا لك.

498
00:29:55,010 --> 00:29:57,317
آسف لعدم إخبارك عاجلا.

499
00:29:57,360 --> 00:29:58,884
كنت خائفا من الشكوك.

500
00:30:00,146 --> 00:30:02,409
تماما مثل ريتا.

501
00:30:02,452 --> 00:30:05,412
علاج لا إرادي
سوف يخيفها أكثر.

502
00:30:10,417 --> 00:30:13,463
[موسيقى عاطفية]

503
00:30:22,124 --> 00:30:25,258
[تستمر الموسيقى العاطفية]

504
00:30:28,261 --> 00:30:31,133
لا توجد علامات على تمدد الأوعية الدموية ،
النزيف أو الأورام.

505
00:30:31,177 --> 00:30:32,656
[أندريا] كيف حالك الآن؟

506
00:30:32,700 --> 00:30:35,616
[لين] عندما سألته،
لم يستجب.

507
00:30:35,659 --> 00:30:37,966
يقول أنني جاسوس صيني.

508
00:30:38,749 --> 00:30:40,012
اغفر لها.

509
00:30:40,055 --> 00:30:42,275
لا تقلق،
أعلم أنك لا تقصد ذلك.

510
00:30:42,318 --> 00:30:45,321
لم أكن أرغب في قبول ذلك،
ولكن لا يوجد تفسير آخر.

511
00:30:45,365 --> 00:30:47,323
تيريزا لديها
مشكلة نفسية،

512
00:30:49,238 --> 00:30:50,761
ولم أدرك ذلك.

513
00:30:50,805 --> 00:30:53,025
هذه الأشياء تحدث
بشكل غير متوقع...

514
00:30:53,068 --> 00:30:55,070
[إنريكو] أندريا،
توقف عن البحث عن الأعذار.

515
00:30:57,638 --> 00:31:00,684
الفكرة لدينا
من أنفسنا
انها ليست دائما حقيقية.

516
00:31:02,251 --> 00:31:04,863
أستطيع أن أعطيك شيئا أفضل
لالتهاب المعدة.

517
00:31:04,906 --> 00:31:07,343
لا، إنه بسبب الغثيان
ما شعرت به بالأمس
لكنني أتحسن بالفعل.

518
00:31:08,779 --> 00:31:13,567
- أخبرتني تيريزا أيضًا
الذي كان يعاني من الغثيان.
- و؟

519
00:31:15,047 --> 00:31:16,744
ماذا أكلت الليلة الماضية؟

520
00:31:16,787 --> 00:31:20,182
هل تعتقد أنه كذلك
التسمم الغذائي؟

521
00:31:20,226 --> 00:31:26,014
أكلت اللحم
مع سلطة. هي...

522
00:31:26,058 --> 00:31:29,713
إنه يتبع نظامًا غذائيًا.
أكل سلطة مختلطة.
كل شيء آمن.

523
00:31:30,540 --> 00:31:32,412
ربما ليس متأكدا من ذلك.

524
00:31:32,455 --> 00:31:36,546
الليلة الماضية كنت هنا مع جوليا
ولقد لاحظت شيئا غريبا.

525
00:31:36,590 --> 00:31:38,592
كان الظلام.
لم أهتم كثيرًا.

526
00:31:41,856 --> 00:31:43,510
أندريا، ماذا تفعل؟

527
00:31:44,859 --> 00:31:46,208
[أندريا] اللعنة!

528
00:31:46,252 --> 00:31:49,255
السلطة التي أكلتها
كان هذا؟

529
00:31:49,298 --> 00:31:51,474
نعم، كان شيء من هذا القبيل. لأن؟

530
00:31:51,518 --> 00:31:54,521
إنها جيمسونويد!
عشب الشيطان!

531
00:31:54,564 --> 00:31:57,219
إنها عشبة سامة للغاية
والغازية،

532
00:31:57,263 --> 00:31:59,482
بتركيز عالٍ
من قلويدات.

533
00:31:59,526 --> 00:32:03,225
يسبب الغثيان، عدم انتظام دقات القلب،
رهاب الضوء والأوهام.

534
00:32:03,269 --> 00:32:05,532
وهل لديك في الحديقة؟
أنت مجنون؟

535
00:32:05,575 --> 00:32:08,143
هل تعتقد أنني زرعتها؟
انها الغازية!

536
00:32:08,187 --> 00:32:10,667
!إلى جانب ذلك، كانت تيريزا
من سرقها!

537
00:32:10,711 --> 00:32:13,540
على أية حال، دعونا نراجع
مستوى قلويد
في البول.

538
00:32:13,583 --> 00:32:15,324
[أندريا] هيا.

539
00:32:15,368 --> 00:32:17,674
- [إنريكو] ماذا كنت تفعل هنا؟
مع جوليا؟
- كنا نتحدث فقط.

540
00:32:17,718 --> 00:32:20,416
أندريا. هل قلت له
عن ذاكرتك؟

541
00:32:20,460 --> 00:32:23,550
نعم، إنها تؤمن أيضًا
وهو باطل.

542
00:32:23,593 --> 00:32:26,727
- دعونا نعلق الجلسات.
-إذا قالت ذلك..

543
00:32:26,770 --> 00:32:29,773
[أندريا] جوليا لم تقل ذلك،
أنا أقول ذلك!
ربما هذا أفضل...

544
00:32:29,817 --> 00:32:32,385
[إنريكو] هناك أحمق
مع عنوان
في الطب النفسي العصبي

545
00:32:32,428 --> 00:32:37,303
ما يمكن أن يكون
مزيد من المعرفة
وأعطيك نصيحة أفضل.

546
00:32:37,346 --> 00:32:38,608
[صفق الباب]

547
00:32:38,652 --> 00:32:40,393
المضي قدما.

548
00:32:40,436 --> 00:32:43,526
هل ترفض أيضا
ليتم نقلها
إلى الأورام؟

549
00:32:43,570 --> 00:32:46,573
سأستخدم السرير
يمكن أن تساعدك
لشخص آخر.

550
00:32:46,616 --> 00:32:49,968
أنا لا أوافق،
لكنني أقدر اتساقك.

551
00:32:50,707 --> 00:32:51,708
أنا أيضاً.

552
00:33:00,717 --> 00:33:02,154
في النهاية، لقد فزت.

553
00:33:04,895 --> 00:33:06,071
التسجيل الطوعي.

554
00:33:07,811 --> 00:33:11,946
لأنني قادر
لإصدار الأحكام.

555
00:33:11,990 --> 00:33:15,254
جيوردانو لم يخبرني
حول العلاج
لا إرادي.

556
00:33:15,297 --> 00:33:20,346
فعلها أحد المقيمين
لكنني لن أخبرك من.

557
00:33:20,389 --> 00:33:25,003
- سأطردهما كلاهما.
- جيد، سوف يعملون
للدكتور لامبرت.

558
00:33:26,961 --> 00:33:32,358
آسف على العلاج
لا إرادي،
لكنني لا أريد أن أخسرك.

559
00:33:32,401 --> 00:33:36,710
كما ذكرني أحد الأصدقاء
واجب الطبيب.

560
00:33:36,753 --> 00:33:40,844
نحن نحترم الإرادة
من مريض،
حتى لو كنت مخطئا.

561
00:33:40,888 --> 00:33:42,759
كان والدي على حق.

562
00:33:43,804 --> 00:33:45,284
لقد حكمت عليه بسرعة كبيرة.

563
00:33:47,938 --> 00:33:51,029
[موسيقى غامضة]

564
00:33:53,857 --> 00:33:55,903
هل يمكنك أن تعطيني سماعة الطبيب؟

565
00:33:59,515 --> 00:34:03,693
- هل تريد أن تقول وداعا للورم؟
- ربما هذا ليس كل شيء
المشكلة. آسف.

566
00:34:06,174 --> 00:34:08,089
حسنًا، تنفس.

567
00:34:10,570 --> 00:34:11,919
[موسيقى غامضة]

568
00:34:16,271 --> 00:34:18,143
[تتوقف الموسيقى الغامضة]

569
00:34:18,186 --> 00:34:23,670
اليدين والعينين والأذنين
إنهم أدواتنا
أكثر قيمة.

570
00:34:23,713 --> 00:34:26,194
ولكن لديهم الحد
وهو نحن.

571
00:34:26,238 --> 00:34:30,285
نعتقد أننا نعرف الحقيقة
عن مريض
حتى قبل رؤيته.

572
00:34:30,329 --> 00:34:33,245
لذلك ننظر إليه،
نلمسها ونستمع إليها

573
00:34:33,288 --> 00:34:36,552
لكننا لا نلاحظ
تفاصيل مهمة مثل هذه.

574
00:34:37,510 --> 00:34:38,598
استمع معي.

575
00:34:40,817 --> 00:34:42,384
[يدق]

576
00:34:42,428 --> 00:34:44,212
هل تسمع ذلك؟

577
00:34:44,256 --> 00:34:48,390
التركيز
في الفتح الانبساطي.
كيف حالك؟

578
00:34:48,434 --> 00:34:49,957
[يدق]

579
00:34:50,000 --> 00:34:53,221
هذا واضح.
إنه أمر متوقع، سابق لأوانه.

580
00:34:53,265 --> 00:34:56,398
لا تجيب،
دع الأطفال يفعلون ذلك.

581
00:34:56,442 --> 00:34:59,227
ماذا
غريب هل تسمع؟

582
00:34:59,271 --> 00:35:02,665
- نفخة.
- نعم نفخة.
ما الصوت لديه؟

583
00:35:02,709 --> 00:35:06,016
- إنها قعقعة الانبساطي.
- جيد جدًا.

584
00:35:06,060 --> 00:35:11,370
دعونا نلخص، لدينا
نقرة افتتاحية
الانبساطي المبكر

585
00:35:11,413 --> 00:35:15,200
والضوضاء الانبساطية
تردد منخفض
في تنازلي وتصاعدي.

586
00:35:16,984 --> 00:35:18,333
ماذا يعني ذلك؟

587
00:35:20,030 --> 00:35:21,162
إنه تضيق الصمام التاجي.

588
00:35:22,468 --> 00:35:25,558
جيد يا دكتور كاريلي.
إنه تضيق الصمام التاجي.

589
00:35:25,601 --> 00:35:29,257
مرض يمكن أن يحدث
في الأشخاص الذين، كأطفال،

590
00:35:29,301 --> 00:35:33,348
عانى من العدوى
بسبب العقدية
ولم يتناولوا المضادات الحيوية.

591
00:35:33,392 --> 00:35:36,786
حسنا، شكرا لك يا أمي.

592
00:35:36,830 --> 00:35:40,877
الدم لديه صعوبة
للذهاب من الأذين
إلى البطين الأيسر

593
00:35:40,921 --> 00:35:42,879
بسبب الصمام التاجي
ضيقة

594
00:35:42,923 --> 00:35:44,794
[ريكاردو] هذا يفسر كل شيء.

595
00:35:44,838 --> 00:35:47,362
عدم انتظام دقات القلب،
أزمة الجهاز التنفسي.

596
00:35:47,406 --> 00:35:50,322
نعم، وكان بإمكاني ذلك
لاحظت من قبل.

597
00:35:50,365 --> 00:35:54,239
اعتقدت أن كل شيء كان
للورم،
لكنني لم أرغب في الشكوك.

598
00:35:55,370 --> 00:35:57,329
لذلك سوف تضطر إلى إجراء عملية جراحية.

599
00:35:59,113 --> 00:36:03,161
ماذا ستفعل؟
هل تقبل العملية الجراحية
أم سترفضه؟

600
00:36:03,944 --> 00:36:06,860
[موسيقى غامضة]

601
00:36:06,903 --> 00:36:11,169
الدكتور لامبرت ضد
من العلاج الكيميائي،
وليس من الجراحة.

602
00:36:12,822 --> 00:36:14,824
[تتوقف الموسيقى الغامضة]

603
00:36:15,956 --> 00:36:17,871
[جوليا] أندريا، أنا آسف.

604
00:36:19,046 --> 00:36:21,440
- لأن؟
- لقد كنت على حق.

605
00:36:21,483 --> 00:36:24,834
لو تركتها تذهب
لم تكن لتشاهد هذا.

606
00:36:24,878 --> 00:36:28,186
يمكن أن يكون التضيق
لقد قتلتها
حتى قبل الورم.

607
00:36:28,229 --> 00:36:30,231
لقد لاحظت العلامات

608
00:36:30,275 --> 00:36:34,235
لأنك أقنعتني
ماذا تستمع إليه
أكثر لمريضي.

609
00:36:35,976 --> 00:36:37,586
يجب أن أفعل نفس الشيء.

610
00:36:38,805 --> 00:36:40,502
ما الذي تتحدث عنه؟

611
00:36:40,546 --> 00:36:42,417
أنا أتحدث عن بحثي.

612
00:36:42,461 --> 00:36:46,421
أريد أن أكون طبيبا كبيرا،
ولكن ربما هذا ليس من شأني.

613
00:36:46,465 --> 00:36:48,031
جوليا...

614
00:36:48,075 --> 00:36:52,122
إذا قمت بالتصويت غدا
ضد طلبي
سوف أفهم.

615
00:36:54,473 --> 00:36:56,736
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

616
00:36:56,779 --> 00:37:00,435
-أندريا، أبحث عنك
الممرضة الرئيسية.
- هل أنت هذياني؟

617
00:37:00,479 --> 00:37:02,611
والأسوأ من ذلك أنه عاد إلى ما كان عليه.

618
00:37:04,657 --> 00:37:06,528
[داميانو]
لقد سببت لنا القلق.

619
00:37:09,879 --> 00:37:13,666
وبمجرد عودتي إلى العمل،
سأجعلك تمهد تلك الحديقة.

620
00:37:13,709 --> 00:37:16,190
وسوف أشجبك
بتهمة سرقة السلطة.

621
00:37:16,234 --> 00:37:19,672
كنت سأخبرك،
لو لم أكن قد أصاب بالجنون.

622
00:37:19,715 --> 00:37:22,631
- ولكن لماذا سرقتها؟
- حاول أن تكون على نظام غذائي

623
00:37:22,675 --> 00:37:26,418
مع وظيفة، ثلاث بنات
ورجل
لإطعام كل ليلة.

624
00:37:26,461 --> 00:37:27,723
الآن هذا خطأي؟

625
00:37:27,767 --> 00:37:30,073
منذ متى
ألا تذهب للتسوق؟

626
00:37:30,117 --> 00:37:32,293
[الشك]

627
00:37:32,337 --> 00:37:36,297
- كم؟
- أنا لا أتذكر.

628
00:37:36,341 --> 00:37:37,559
بدقة.

629
00:37:40,083 --> 00:37:43,043
في الليلة الأخرى،
كان علي أن آكل السلطة
بسبب نظامي الغذائي.

630
00:37:43,086 --> 00:37:45,001
أردت شرائه
قبل العودة إلى المنزل.

631
00:37:45,045 --> 00:37:47,177
ولكن نشأت حالة الطوارئ.

632
00:37:47,221 --> 00:37:51,965
كانت إيلاريا تخبرني
الانتظار في المنزل،
فأخذته من حديقتك.

633
00:37:52,008 --> 00:37:55,098
فكرت: "لقد قام الطبيب بزراعتها،
يجب أن تكون جيدة."

634
00:37:55,142 --> 00:37:57,405
لا تثق بالأطباء أبدًا.

635
00:37:58,885 --> 00:38:00,887
أنت محظوظ
من كونها أعزب.

636
00:38:01,757 --> 00:38:05,152
- !الأم!
- أحبائي.

637
00:38:05,195 --> 00:38:08,329
- اخرج!
لا يسمح للرجال!
- [أندريا] جيد جدًا.

638
00:38:08,373 --> 00:38:12,333
أحبائي! أمي تحبهم.

639
00:38:14,161 --> 00:38:18,296
!فتياتي العزيزات!
أنا أحبهم كثيرا.

640
00:38:20,863 --> 00:38:23,388
[موسيقى عاطفية]

641
00:38:28,218 --> 00:38:29,611
[رنين الهاتف]

642
00:38:37,271 --> 00:38:40,883
- مرحبا؟
- مرحبا صامويل.

643
00:38:40,927 --> 00:38:43,538
- هذا أنا، داميانو.
- [صامويل] نعم، لقد تخيلت.

644
00:38:45,888 --> 00:38:49,239
- سمعت أنك تعيش هنا في ميلانو.
- هكذا هو الحال.

645
00:38:49,283 --> 00:38:52,242
أنا أيضاً. الآن أعمل
في مستشفى أمبروزيانو.

646
00:38:53,243 --> 00:38:55,071
يمكننا أن نرى بعضنا البعض في وقت ما.

647
00:38:55,985 --> 00:38:58,553
ميلان كبير يا داميانو.

648
00:38:58,597 --> 00:39:01,382
أعلم، لكن يمكننا ذلك
تنظيم اجتماع.

649
00:39:02,209 --> 00:39:03,993
لا أعرف، بيرة؟

650
00:39:06,692 --> 00:39:11,218
استمع يا داميانو
لا تتصرف
مثل الأخ الأكبر.

651
00:39:12,001 --> 00:39:13,829
أنا بخير، حسنا؟

652
00:39:17,398 --> 00:39:19,531
على ما يرام. أفهم.

653
00:39:20,270 --> 00:39:21,576
وداعا وداعا.

654
00:39:26,451 --> 00:39:29,062
[موسيقى البيانو الآلية]

655
00:39:31,717 --> 00:39:33,849
-من كان؟
- لا أحد.

656
00:39:37,592 --> 00:39:40,987
[موسيقى حزينة]

657
00:39:44,860 --> 00:39:47,602
- [زوي] مارتينا.
- مرحبًا.

658
00:39:47,646 --> 00:39:50,910
- نفد لدينا الباراسيتامول.
- سأقدم طلبا غدا.

659
00:39:50,953 --> 00:39:54,740
لا، نحن بحاجة إليها الآن.
اذهب إلى الصيدلية وابحث عنها.

660
00:39:56,785 --> 00:39:58,134
أنا؟

661
00:39:58,178 --> 00:40:00,746
فانتي تضعك في السلطة
من الأدوية، أليس كذلك؟

662
00:40:01,747 --> 00:40:03,705
نعم.

663
00:40:03,749 --> 00:40:07,187
- [ريكاردو] اليوم
الدرس التجريبي الخاص بك.
- ماذا لو فشلت؟

664
00:40:10,886 --> 00:40:13,541
لا، الدرس ليس لك.

665
00:40:13,585 --> 00:40:16,283
ما هو قيد المحاكمة
إنه حمام السباحة.

666
00:40:16,326 --> 00:40:19,155
- سترى إذا كنت ترغب في ذلك.
- أنا متأكد من ذلك.

667
00:40:20,983 --> 00:40:22,985
حسنًا، سأغير ملابسي ولنذهب.

668
00:40:25,901 --> 00:40:29,601
آسف ريك، لم أستطع
الحصول على العرض
من الأدوية.

669
00:40:29,644 --> 00:40:32,255
الآن الأمر عاجل،
لكنني تأخرت
مع الحزب الديمقراطي الصربي و...

670
00:40:33,126 --> 00:40:35,345
هل يمكنك الاعتناء بها؟

671
00:40:35,389 --> 00:40:38,000
بالأمس قلت
أننا لم نكن بحاجة
الأدوية.

672
00:40:38,697 --> 00:40:40,873
أعلم أنني كنت مخطئًا.

673
00:40:40,916 --> 00:40:45,181
اذهب، حتى دكتور كاريلي
ارتكاب الأخطاء،
إنه حدث تماما!

674
00:40:45,225 --> 00:40:47,270
كنت أنا وريكاردو نغادر بالفعل.

675
00:40:50,709 --> 00:40:52,101
لو سمحت.

676
00:40:53,799 --> 00:40:56,105
[موسيقى غامضة]

677
00:40:56,976 --> 00:40:58,804
حسنا، أنا قادم.

678
00:40:58,847 --> 00:41:02,590
- أنا آسف، لين،
ماذا عن يوم آخر؟
- نعم.

679
00:41:03,504 --> 00:41:06,159
شكرًا لك. و... أنا آسف.

680
00:41:18,127 --> 00:41:20,042
[إميليو] هل بدأوا بالفعل؟

681
00:41:22,610 --> 00:41:25,395
قلب ابنتك
انها قوية.
سيكون الأمر على ما يرام.

682
00:41:26,658 --> 00:41:27,659
شكرًا لك.

683
00:41:29,399 --> 00:41:31,967
أتمنى لو كان بإمكاني فعل المزيد.

684
00:41:32,011 --> 00:41:34,492
[إميليو] أكثر من مجرد إنقاذه
الحياة؟

685
00:41:34,535 --> 00:41:37,756
أردت أن أقنعها
لقبول العلاج الكيميائي،
لكنني لم أستطع.

686
00:41:41,194 --> 00:41:43,457
المشكلة
هو أنه يخجل من العيش.

687
00:41:45,851 --> 00:41:50,508
كنت أرغب في زوج من الأحذية الرياضية
والتي تحظى بشعبية الآن.

688
00:41:51,552 --> 00:41:53,772
بعض منها حمراء.

689
00:41:53,815 --> 00:41:56,601
كانت زوجتي معارضة
إلى المطابقة،
من الموضة

690
00:41:58,037 --> 00:41:59,429
وحتى اللقاحات.

691
00:41:59,473 --> 00:42:02,868
لكن في النهاية،
أقنعتها ريتا.

692
00:42:04,173 --> 00:42:06,132
هكذا كانوا
لشرائهما معًا.

693
00:42:07,655 --> 00:42:12,051
ودهسوها
عندما عبرت الشارع.

694
00:42:12,094 --> 00:42:13,705
لم ترتدي ريتا الأحذية الرياضية أبدًا.

695
00:42:15,533 --> 00:42:16,838
أنا آسف.

696
00:42:19,754 --> 00:42:23,802
استقبلت ريتا
أفضل هدية عيد ميلاد
من جانبك.

697
00:42:25,238 --> 00:42:26,718
أعطته الوقت.

698
00:42:32,245 --> 00:42:37,076
[تبدأ الموسيقى العاطفية]

699
00:42:49,915 --> 00:42:53,483
[تستمر الموسيقى العاطفية]

700
00:43:07,280 --> 00:43:09,499
[موسيقى عاطفية]

701
00:43:19,814 --> 00:43:23,252
[تستمر الموسيقى العاطفية]

702
00:43:38,311 --> 00:43:40,748
[موسيقى عاطفية]

703
00:43:46,536 --> 00:43:48,234
[تتوقف الموسيقى العاطفية]

704
00:43:56,285 --> 00:43:59,724
[موسيقى غامضة]

705
00:44:26,881 --> 00:44:28,883
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

706
00:44:36,151 --> 00:44:37,936
- تفضل.
- [أندريا] شكرًا لك.

707
00:45:02,656 --> 00:45:05,877
[موسيقى حزينة]

708
00:45:20,543 --> 00:45:23,198
[تستمر الموسيقى الحزينة]

709
00:45:35,820 --> 00:45:36,908
أخبرني.

710
00:45:38,518 --> 00:45:41,826
علمت أن وحدة أندريا
أنت تقوم بإنشاء قاعدة بيانات

711
00:45:41,869 --> 00:45:43,349
مع قصص المرضى.

712
00:45:43,392 --> 00:45:45,090
نعم، سيكون مفيداً جداً.

713
00:45:46,221 --> 00:45:49,137
- لأن؟
- أود أن أراها.

714
00:45:49,921 --> 00:45:51,705
هل تريد التحقيق؟

715
00:45:53,054 --> 00:45:56,057
ولو كان ذلك هو السبب
لن أطلب منك.

716
00:45:57,842 --> 00:45:59,495
[موسيقى التوتر]

717
00:46:01,889 --> 00:46:03,717
لا أستطيع أن أعطيك كلمات المرور.

718
00:46:05,458 --> 00:46:07,547
من شأنه أن ينتهك الخصوصية
من المريض.

719
00:46:07,590 --> 00:46:10,115
اختر،

720
00:46:10,158 --> 00:46:14,815
هل ستحمي الخصوصية
من مرضاك
أو سرنا مع أندريا؟

721
00:46:16,425 --> 00:46:17,731
[يفتح الباب]

722
00:46:21,082 --> 00:46:22,170
هل أنا أزعجك؟

723
00:46:23,041 --> 00:46:24,651
[أغنيسي] لا، أخبرني.

724
00:46:32,050 --> 00:46:35,793
- تذكرت شيئا آخر.
- جيد.

725
00:46:35,836 --> 00:46:39,666
لقد كنت مع تلك المرأة
في غرفة فندق.

726
00:46:39,709 --> 00:46:42,669
كنت متأكدا
بأنها ذكرى كاذبة

727
00:46:42,712 --> 00:46:44,976
ولكن بعد ذلك قمت بتتبع الفندق.

728
00:46:45,019 --> 00:46:48,718
ويشير سجل الفندق
لقد كنت في تلك الغرفة

729
00:46:48,762 --> 00:46:51,504
منذ حوالي 12 عامًا،
قبل طلاقنا.

730
00:46:53,767 --> 00:46:56,552
لقد خدعتك، أغنيس.

731
00:46:56,596 --> 00:46:58,990
وأنا فعلت
في أسوأ لحظة ممكنة.

732
00:47:02,645 --> 00:47:04,082
هل تعلم ذلك؟

733
00:47:12,177 --> 00:47:14,135
[موسيقى البيانو الآلية]

734
00:47:18,792 --> 00:47:21,839
عندما مات ماتيا
يمكن أن يكون لدينا
بقينا معًا.

735
00:47:24,102 --> 00:47:25,712
لكنني دمرت كل شيء.

736
00:47:28,802 --> 00:47:29,847
اغفر لي.

737
00:47:34,677 --> 00:47:36,897
[موسيقى عاطفية]

738
00:47:41,597 --> 00:47:42,772
اندريا...

739
00:47:47,908 --> 00:47:50,780
وثيقة، ريتا استيقظت.

740
00:47:52,870 --> 00:47:56,525
مارتينا، هل كل شيء على ما يرام؟
مع الحزب الديمقراطي الصربي؟

741
00:47:56,569 --> 00:47:59,964
- نعم موافق.
- [فيديريكو] جيد.

742
00:48:01,052 --> 00:48:02,053
وثيقة.

743
00:48:03,402 --> 00:48:05,404
ماذا حدث لحزب SDS؟

744
00:48:05,447 --> 00:48:09,277
لقد ملأتهم بالفعل،
لكنها أرادت التحقق.

745
00:48:09,321 --> 00:48:11,584
- هل ملأتهم؟
- نعم.

746
00:48:13,325 --> 00:48:16,371
لم أفعل ذلك من باب اللطف،
لقد كان دوري فقط.

747
00:48:17,416 --> 00:48:18,460
لأن؟

748
00:48:19,679 --> 00:48:23,857
بالأمس قال إنها مهمته.

749
00:48:23,901 --> 00:48:28,427
تولى ريكاردو المسؤولية
من الأدوية،
ولم نتمكن من الذهاب إلى حمام السباحة.

750
00:48:28,906 --> 00:48:30,603
هذا كل شيء.

751
00:48:30,646 --> 00:48:32,213
ما رأيك في ذلك؟

752
00:48:33,345 --> 00:48:34,737
لقد قامت بتخريبك.

753
00:48:36,957 --> 00:48:38,437
انها ذكية.

754
00:48:38,480 --> 00:48:40,830
[موسيقى دسيسة]

755
00:48:42,615 --> 00:48:43,616
صباح الخير.

756
00:48:50,014 --> 00:48:53,017
أنا آسف لأنني لم آتي إلى هنا من أجلك.
لقد جئت من أجل هذا.

757
00:49:00,285 --> 00:49:02,330
[يصرخ في مفاجأة]

758
00:49:03,853 --> 00:49:05,812
حسنًا، شكرًا لك، سأخبرك.

759
00:49:07,988 --> 00:49:09,250
جيد جدا، وداعا.

760
00:49:10,599 --> 00:49:12,384
قلبك يقول لا بأس

761
00:49:13,515 --> 00:49:17,650
الذي يعجبك حقًا
صمامك الجديد.

762
00:49:17,693 --> 00:49:19,826
و...

763
00:49:19,869 --> 00:49:25,701
سأكون ممتنا إذا لم تلحق الضرر به.
مرة أخرى.

764
00:49:25,745 --> 00:49:29,444
حسنًا. أعرف أي طبيب يجب أن أذهب إليه
في حالة حدوث ذلك.

765
00:49:29,488 --> 00:49:33,971
لا، أحياناً أكون على حق،
في بعض الأحيان لا.
علي فقط أن أتذكره.

766
00:49:38,932 --> 00:49:40,412
هل أحضرتهم؟

767
00:49:42,892 --> 00:49:46,461
لا أعرف لماذا والدتك
كان يعارض ذلك
إلى الطب الرسمي.

768
00:49:48,115 --> 00:49:49,725
ولكن ما أعرفه

769
00:49:51,553 --> 00:49:54,469
هو أنك تريد
للتوقف عن معاقبة نفسك.

770
00:49:55,949 --> 00:49:59,170
يريد منك السفر
في جميع أنحاء العالم، سوف تتلقى،

771
00:50:01,215 --> 00:50:03,565
وسوف تصبح
في المرأة التي تريد أن تكون.

772
00:50:06,481 --> 00:50:09,963
يريد منك أن تستخدم هذا
على الطريق الذي ينتظرك.

773
00:50:13,575 --> 00:50:16,317
[موسيقى عاطفية]

774
00:50:23,237 --> 00:50:25,935
لذلك كما هو الحال دائما،
القرار لك.

775
00:50:29,504 --> 00:50:31,028
[صفق الباب]

776
00:50:31,071 --> 00:50:33,030
- دكتور فانتي .
- [أندريا] نعم.

777
00:50:33,073 --> 00:50:35,945
- اللجنة الطبية
جاهز للبدء.
- أنا قادم.

778
00:50:37,860 --> 00:50:42,387
وداعا، ريتا.
أتمنى أن أراك في ميلانو
في سنوات عديدة.

779
00:50:42,430 --> 00:50:44,867
وداعا يا دكتور. أنا أيضاً.

780
00:50:50,308 --> 00:50:53,050
- تعال؟
- أنا أيضاً؟

781
00:50:53,093 --> 00:50:56,575
إنها مكافأة لك على القيام بذلك
التشخيص الصحيح.
أنت جيد.

782
00:51:03,799 --> 00:51:05,366
هيا، سوف نتأخر.

783
00:51:08,195 --> 00:51:09,631
- دكتور ساندري؟
- نعم.

784
00:51:10,719 --> 00:51:12,286
ربطة عنق جديدة؟

785
00:51:12,330 --> 00:51:15,637
نعم. ربطة عنق مهمة
لاجتماع مهم.

786
00:51:15,681 --> 00:51:16,682
انه يناسبه بشكل جيد للغاية.

787
00:51:17,378 --> 00:51:19,076
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

788
00:51:23,428 --> 00:51:24,385
[توقف الموسيقى المثيرة]

789
00:51:25,821 --> 00:51:28,650
نحن هنا لنقرر
سواء للموافقة أم لا

790
00:51:28,694 --> 00:51:31,349
الدراسة المقترحة
بواسطة الدكتور جيوردانو.

791
00:51:31,392 --> 00:51:34,656
لقد حصلوا بالفعل على المشروع،
أنت تعرف أنني لا أوافق.

792
00:51:34,700 --> 00:51:37,137
وآمل أن المجلس
التصويت ضد.

793
00:51:37,181 --> 00:51:39,531
ارفع يدك،
من يصوت لصالح؟

794
00:51:39,574 --> 00:51:42,229
- عفوا، هل يمكنني أن أقول شيئا؟
- [مارابيني] تفضل.

795
00:51:46,146 --> 00:51:48,670
دراسة الدكتور جيوردانو
إنه أمر خطير.

796
00:51:51,325 --> 00:51:55,677
يولد الشكوك
عن عملنا،
بروتوكولاتنا،

797
00:51:55,721 --> 00:51:58,115
حول كيف ولماذا
نحن نصف الأدوية.

798
00:52:00,508 --> 00:52:02,815
الأحمق فقط هو من سيصوت لصالحه.

799
00:52:06,732 --> 00:52:10,039
مجرد طبيب
للقلق
المزيد لمريضك

800
00:52:10,083 --> 00:52:11,084
ذلك في حد ذاته

801
00:52:13,434 --> 00:52:18,309
أو أكثر للحقيقة
ذلك لمعتقداتهم الخاصة،

802
00:52:18,352 --> 00:52:22,182
المزيد من أجل الصدق
وذلك بالنسبة للأكاذيب

803
00:52:22,226 --> 00:52:25,316
التي نستخدمها في بعض الأحيان
لحمايتنا
من شكوكنا.

804
00:52:27,274 --> 00:52:28,884
من سيكون مجنونا جدا؟

805
00:52:32,714 --> 00:52:36,109
أنا: إذن نعم،
أنا في صالح.

806
00:52:39,939 --> 00:52:41,070
أنا أيضاً.

807
00:52:42,855 --> 00:52:44,335
أنا أيضاً.

808
00:52:45,510 --> 00:52:46,815
أنا أيضاً.

809
00:52:54,345 --> 00:52:57,043
[موسيقى منتصرة]

810
00:53:07,880 --> 00:53:09,055
[مارتينا] مرحبا.

811
00:53:10,883 --> 00:53:13,059
ما وجه طويل.
هل كل شيء على ما يرام؟

812
00:53:14,539 --> 00:53:15,931
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

813
00:53:18,543 --> 00:53:21,110
لقد سئمت من الكذب على الجميع.

814
00:53:21,154 --> 00:53:23,504
أشعر وكأنني سارق،
شخص غير سارة.

815
00:53:25,637 --> 00:53:28,466
- أنا لست هكذا.
- بالطبع لا.

816
00:53:29,206 --> 00:53:31,208
أنت طبيب جيد.

817
00:53:32,600 --> 00:53:35,429
- لا يمكنك التخلص من كل شيء..
- هذا يكفي.

818
00:53:36,822 --> 00:53:39,041
غدا سأقول الحقيقة
وسأستقيل.

819
00:53:40,695 --> 00:53:43,089
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

820
00:53:50,009 --> 00:53:51,271
شكرا لك.

821
00:53:53,578 --> 00:53:54,840
لا مشكلة.

822
00:53:56,624 --> 00:53:59,105
أنا صريح.
أنا دائما أقول ما أعتقده.

823
00:54:00,933 --> 00:54:03,544
وهناك شيء آخر
ماذا يجب أن أقول لك؟

824
00:54:06,330 --> 00:54:09,246
الذاكرة التي كانت لدي
عني وتلك المرأة

825
00:54:09,289 --> 00:54:11,422
لم تكن مزيفة
لقد حدث بالفعل.

826
00:54:13,380 --> 00:54:15,252
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

827
00:54:17,254 --> 00:54:18,820
لذلك لم أكن الأول.

828
00:54:20,387 --> 00:54:22,346
لا أعرف لماذا قلت لك هذا.

829
00:54:23,651 --> 00:54:27,002
أليس هذا واضحا؟
لتجعلني أشعر أنني مميز.

830
00:54:31,703 --> 00:54:33,487
أنت لا تتذكر، سأخبرك.

831
00:54:34,706 --> 00:54:36,360
لم تكن هناك حاجة للكذب.

832
00:54:38,318 --> 00:54:41,321
[موسيقى عاطفية]

833
00:54:45,891 --> 00:54:47,806
[ستارة موسيقية]

834
00:55:06,607 --> 00:55:09,044
[يستمر الستار الموسيقي]

835
00:55:33,068 --> 00:55:35,375
[يستمر الستار الموسيقي]

836
00:56:03,969 --> 00:56:05,927
ترجمة: إميليا باوليتو